～に読み耽る

投稿日：2008年09月12日（金）

「読み耽る」という言葉は危険だ。意味は通じるだろうけれども、うっかりすると「～を読み耽る」と書いてしまいそうだ。最近、これに気づいた。

本に読み耽る、と口に出してみると「に」のところで違和感を覚えてしまう。本を読み耽る、と「を」にしたほうが自然に聞こえる。しかし、正しいのは「本に読み耽る」のほうらしい。かといって、「を」にするのは絶対間違いだという話も見つからない。ネットを検索するかぎり、両方使われているし、疑問に思う声も多くない。

辞書をひいてみると「読み耽る」はそれだけで一つの単語になっている。「読む」と「耽る」の二つがくっついているわけではない。広辞苑によると「読み耽る」は自動詞ということなので、使い方はやはり「～に読み耽る」が正しいようだ。

ここからは俺の勝手な推測だ。

自動詞というと、たしか主語の状態を表す動詞というふうに教わった記憶がある。「読み耽る」の場合は、読むことに夢中になっている状態を表す言葉ということだろう。ここで、「読み」の部分に引きずられて「読む」という行為のほうが重要だと感じると「～を読み耽る」と言いたくなってしまう。本に読む、とは言わないからだ。意識の流れとしては、本を読み、そして耽るというかんじになっているのではないだろうか。耽るためにはまず読まないとだめだろうという理屈も考えられる。その理屈が通用するかどうかは知らんけど。しかし、あくまでも「耽る」のほう、夢中になっている状態を表している言葉なのだと考えれば「～に読み耽る」のほうが自然に聞こえてくるから不思議だ。

こんな会話を考えた。

「彼は夢中になっているね」
「何に？」
「本を読むことに」

いじわるだから別のパターンも。

「彼は夢中になって読んでいるね」
「何を？」
「本を」

あーあ。困った。

さらにもう一つ困ってしまう事実、「耽読」という言葉の存在だ。広辞苑にはこう書かれている。まず「読み耽る」をひいてみると説明のなかに「耽読する」がでてくる。

【読み耽る】　よみふける
《自五》夢中になって読む。耽読する。「推理小説に―・る」

「耽読」をひいてみるとこう出ている。

【耽読】　たんどく
書物を夢中でよみふけること。「推理小説を―する」

「耽読する」の場合は「を」になるのだ。

俺にはよくわからん。でも投げっぱなしもよくないので、また自分なりに解釈するなら、「読み耽る」は「耽る」という状態が主で、「耽読」は「読む」という行為が主なのだろう。もう限界。