正しい日本語はなせない

投稿日：2008年04月18日（金）

同じ職場にいたS君は思いやりのある好青年だった。彼はことあるたびに俺の間違った日本語をその場で訂正してくれた。低学歴である俺に無料で教育を施してくれるのだからありがたい。俺は彼のさわやかな侮蔑に対する、劣等の感情で飾り立てた陰湿な感謝の言葉を毎日忘れないつもりだ。

それはともかく、ゆとりある俺は小説だの文章力だのいう前に、日本語が苦手だ。頭に正しいとつけておく。正しい日本語がまず話せない。どうにも世のインテリに属する人ってのは他人の言葉の間違いを指摘するのが好きらしい。俺の突き出た腹を馬鹿にするよりも、いいかげんでデタラメでテキトーな言葉遣いを矯正するほうが楽しいのだ。

自分はかなり根に持つタイプで、指摘された言葉の間違いをいちいちメモしていた。今も手元にある。こんなのがある。

「敷居が高いはハードルじゃない」
「一目置く→いちもくおく　※ひとめじゃない」
「×来れる　○来られる」
「×見れる　○見られる」
「黄砂→こうさ　※おうさじゃない」

なんてレベルが低いのだろう、と思ったあなたを責めることはできない。これが俺の現実なんだから。まだまだある。とくに敬語がひどいらしい。屁理屈になるが、自分では間違いに気づいていないから「らしい」をつけるしかない。言葉なんて勝手に覚えるものだ、なんて考えていたからよけいにたちが悪い。勝手に覚えたものの、なんと修正の難しいことよ。今度、敬語の教本でも探そう。ブックオフで。