祝福の反対語

投稿日：2010年10月13日（水）

しゅくふく【祝福】　幸福を祈ること。

　祝福の反対語は呪詛。

じゅそ【呪誼】　ある人が不幸になるように祈ること。

　『活用自在　反対語対照語辞典』で調べました。

　ところで、上記の『活用自在　反対語対照語辞典』では「呪誼」と表記されていますが、広辞苑や漢語林などの辞書では「呪詛」になっています。『活用自在　反対語対照語辞典』の誤字かと思いましたが、検索してみますと「呪誼」も使われていることがわかります。

　広辞苑で「じゅそ」をひいてみます。

じゅそ【呪詛】　（シュソ・ズソとも）うらみに思う相手に災いが起るよう神仏に祈願すること。まじない。のろい。「―に満ちた言葉」

　「呪詛」「呪誼」の漢字による意味の違いはあるのでしょうか。手元の辞書では見つけられませんでした。
　
　三島由紀夫の短編「詩を書く少年」では「呪咀」となっています。

　彼はまた何の感動もなしに、「祈祷」とか、「呪咀」とか、「侮蔑」とかいう言葉を使った。

　上記引用内で「祈祷」となっているのは漢字が出せなかったためで、新潮文庫版では「濤」の左が「示」になった字です。