『読めそうで読めない間違いやすい漢字』

投稿日：2009年02月17日（火）

みのさんのおもいッきりイイ!!テレビで紹介された本をさっそく買ってきたよ。番組には著者も出演して漢字クイズをやっていたね。


本屋にいったらものすごくいっぱい並んでいた。漢字ブームなのかな。高い本だったらどうしようと思ったら、500円だった。これって、よくコンビニとかで売っている、あのペーパーバックみたいな本なんだね。500円だったらいいや、迷わず買える。

いやさあ、小説家志望とかやってるけどさあ、漢字がぜんぜんわからないんだよねえ。パソコンで文章書いていると、どんな難しい漢字も変換できるけど、そもそも読み方が間違っていたらダメだよね（ATOKは間違っていても教えてくれるけど）。

それはともかく、この本「読めそうで読めない」ってタイトルになっているけど、見たらまったく「読めそう」じゃない。難しいよ。

「錚々たる」とか「病葉」とか「貪婪」とか「頴才」とか「緝綴」とか、まったく読めない。というか、読める漢字のほうが少なかった。

漢字、勉強しないとダメだなあ。


あ、でも「掻爬」は読めたよ。これは花村萬月先生の『ゲルマニウムの夜』に出てきた言葉だ。

「シスター。掻爬って、書けますか」
「テレジアです」
「シスターテレジア、掻爬って書けますか」
　修道女は口を尖らせ、剥きかけの玉葱を転がし、指先を床につけた。掻爬。実際に書いたのか、いい加減に指先を動かしたのか、それこそ具体的なことは判然としない。もし書けたのだとしたら、名誉日本人にしてあげる。
（花村萬月『ゲルマニウムの夜』より）

主人公の朧とアスピラント教子の関係を「掻爬」という言葉を持ち出して遠回しに責めるシスターテレジア。そんな彼女を朧がやりかえすシーンだ。「掻爬」は「そうは」と読む。中絶のことだ。