的皪

投稿日：2009年02月14日（土）

芥川龍之介の『芋粥』に「的皪」という言葉が出てきた。

その鞭の下には、的皪として、午後の日を受けた近江の湖が光っている。
（ちくま文庫『芥川龍之介』より）

親切なことに注釈がついていたから、その場で的皪の意味はわかったが、一応、広辞苑も引いてみる。

てきれき【的皪】
白くあざやかに光り輝くさま。
 

的皪とは、白く鮮やかに光り輝いているのか。

でも、なんでこういう意味になるのだろう。漢字を見ただけでは想像がつかなかった。

そこで、漢字辞典を調べようと思ったら、的皪の「皪」の字が収録されていない。大修館書店の漢語林にも角川最新漢和辞典にも載っていない。

ならば、的皪の「的」を調べてみる（というか、先にこっちを調べろと）。大修館書店の漢語林をひいてみる。

【的】テキ　まと
（１）まと。（ア）弓矢のまと。「標的」（イ）めあて。標準。「目的」
（２）かなめ。要所。要点。
（３）あきらか。あざやか。はっきりしている。
（４）明らかに。はっきりと。まことに。確かに。「端的」
（以下略）

なるほどね。「的」の字に「あざやか」という意味が含まれていたのか。知らなかった。「的」の熟語を見ると「的皪」があるようだ。

【的歴・的皪・的礰】テキレキ
明らかなさま。鮮明なさま。

あった。なんだ、「的歴」でもいいらしい。「皪」は表外漢字ということだ。

ならば、ついでに「歴」の字もひいてみる。

【歴】レキ
（１）へる。すぎる。わたる。めぐる。「歴戦」
（２）経過してきた事柄。「経歴」「履歴」
（中略）
（９）あきらか。はっきりとしている。「歴然」
（以下略）

つまり、「的」にも「歴」にも、両方に「あきらか」という意味があるんだね。