～がわかる

投稿日：2008年10月08日（水）

ダイソーで買った『間違いやすい日本語辞典』を見て初めて気づいた。ちなみに100円。

○　事情がわかっていない
×　事情をわかっていない

解説にはこう書かれている。

「知る」や「理解する」は「～を知る（理解する）」のように「～を」の形で使われますが、「わかる」は「～をわかる」でなく「～がわかる」と使います。漢字で「分かる」と書くように、「わかる」のもともとの意味は「別々になる」で、そこから、物事の区別がはっきりする、内容・事情などが理解されるというふうに意味が転じました。本来は、人ではなく物事のほうを主語とする動詞ですから、「～がわかる」という形が正しいのです。
 

これはまったく知らなかった。たぶん今までかなり間違って使っている。

広辞苑をひいてみる。

わかる　【分かる・別る・判る・解る】　《自五》
（１）きっぱりと離れる。別々になる。
（２）事の筋道がはっきりする。了解される。合点がゆく。理解できる。
　　「よその言葉が―・らない」「文学が―・る」
（３）明らかになる。判明する。
　　「試験の結果が―・る」「犯人が―・る」
（４）世情に通じて頑固なことを言わない。
　　「話の―・った人だ」

（３）の例文でいうなら、「試験の結果をわかる」「犯人をわかる」では、口に出してみるととたしかに違和感があるな。

これはメモにでも書いてモニターに貼っておかないと間違ったまま使い続けそうだ。あぶねぇ。