パーティションとパーテイション

投稿日：2008年10月10日（金）

今気づいた。

○パーティション
×パーテイション

イの大きさが違う。俺はずっとパーテイションと発音していた。いや、俺だけじゃなく、周りの連中もパーテイションって言っていた。本当はパーティションだったのか。

パーティションとは、会社で普通に使われている間仕切りのことだ。いくつかのパーティションをつなげて空間を作り、その中にソファーとテーブルを置いてちょっとした来客スペースにしているところはよくある。アレのことだ。

他には、たとえば大きな銀行のキャッシュコーナーとかイベント会場の入り口とかにある、銀色のポールとポールが赤いテープのようなものでつながったアレの名前、アレは「パーティションポール」と言う。しかし、俺たちはやはり「パーテイションポール」って呼んでいた。普通のお店でも、レジが混雑するときはパーティションポールで順路を作ったりするよね。「こちらからお並びください」とか張り紙つけて。

そのパーティションをカタカナ語辞典をひくとこうある。

パーティション　【partition】
（１）　分配。配分。
（２）　（部屋・建物・土地などの）仕切り。（オフィスの）間仕切り。
（３）　《電算》ハード・ディスクの領域確保。

ああ、ハードディスクのアレもか。これ、確実に友人もパーテイションって呼んでいた。まったく気づかなかった。もしかして俺らがおっさんだからか。わーお。

ついでに、実をいうと間仕切りの読み方も怪しい。広辞苑で探してみる。

まじきり　【間仕切】
　部屋の仕切り。

あっけなかった。