逡巡 俊敏

投稿日：2009年04月13日（月）

逡巡、という言葉をよく見かけるけど意味はなんだろう。広辞苑をひいてみる。読み方は何かの小説で「しゅんじゅん」と振り仮名があったので大丈夫。

しゅんじゅん【逡巡】
ぐずぐずすること。ためらうこと。しりごみすること。「－して好機をのがした」「遅疑－」

「俊敏」と関連しているのかなと思ったけど、よくみたら「しゅん」の漢字が違うね。逡巡は「逡」、俊敏は「俊」。漢語林をひいてみる。

【逡】シュン
しりごみする。あとじさる。「逡巡」

【俊】シュン
（１）すぐれる。すぐれている。
（２）才知のすぐれている人。「英俊」
（３）大きい。高い。
（４）きびしい。また、きびしくする。「俊法」

これをふまえたうえで、「俊敏」を広辞苑でひいてみる。
　

しゅんびん【俊敏】
頭が良くて行動がすばやいこと。「－をもって鳴る」「－な身のこなし」

「俊敏」は、広辞苑によると「頭が良くて」という条件付きらしい。単に動きがすばやいだけではダメらしい。



追記

だったら、ただ「すばやい」という意味の熟語はなんだろう。昔、何かのゲームで「びんしょう」がすばやさのパラメータだった気がする。

びんしょう【敏捷】
すばやいこと。すばしこいこと。「－な行動」

なるほど。「俊敏」だと頭が良いという内面の要素が加わるけど、こっちの「敏捷」ならただすばやければいいのか。