カーターカーナー

投稿日：2008年09月08日（月）

毎回、俺のちっぽけぶりをアピールするだけのカテゴリだけど、まあいいや。

俺は、俺の知らないカタカナ言葉を使われると腹が立つ。会社時代にムカっと来たのはありとあらゆるところでレジュメとかレーゾンデートルとかコアコンピダンスとかコンプライアンスとかローンチとかわけのわからない言葉が飛び交っていたことだ。そういう言葉がでてくるたびに、その場では「なるほど、なるほど」とわかったふりをして、あとでこっそりカタカナ語の辞書をひかないとならないのだから面倒だった。面倒な上に、ひいてみた単語の意味がひとこと「存在理由」だけだったりすると嫌な脱力感におそわれる。

こんなことを友人に話したら「だからおまえは馬鹿なんだ」ととどめをさされてしまった。正直な人は、好きだ。

その友人とカタカナ言葉で最近また口論になった。俺が「わけのわからんカタカナ言葉使う奴ってアホだろ。なんだよキッチュって。しらねーよそんな言葉」といったら「キッチュなんて普通誰でも知ってます。中学生でも知ってます。だからおまえは馬鹿なんだ」といつものパターンになった。さらに俺が「いやいや、キッチュなんて絶対誰も知らない。使わん使わん。絶対絶対絶対」と言い張ったら「ばーかばーかばーかあほあほあほ」と愉しいことになってしまった。

このやりとりはいつものことだから別にいい。ところが、その絶対誰も知らねーよと思っていた「キッチュ」という言葉が、家に帰ってたまたま開いた本でこれでもかというぐらいに使われていた。俺はへこんだ。どういう偶然だよ。ご丁寧にキッチュという言葉を説明するだけでなく、現代の社会システムを考える上で非常に重要な概念として再定義する内容だった。そうか、そんなに重要な言葉だったのか。今回も俺が一方的に負けてしまった。無念。