『例解 慣用句辞典―言いたい内容から逆引きできる 』

投稿日：2009年05月14日（木）

・例解 慣用句辞典―言いたい内容から逆引きできる
 

「目が利く」「合いの手を入れる」といった慣用句を、言いたい内容から逆引きできる辞典。収録語句は約3700句で、意味はもちろん、用法・出典・類句・対句などもわかりやすく解説。定価2233円(税別)。出版社は創拓社出版。

収録された語句は大きなテーマによって5つに分類されている。

一　感覚・感情を表わす慣用句
二　からだ・性格・態度を表わす慣用句
三　行為・動作・行動を表わす慣用句
四　状態・程度・価値を表わす慣用句
五　社会・文化・生活を表わす慣用句
（目次より）

そして各テーマごとに、キーワードが50音順に配列されている。試しに「一　感覚・感情を表わす慣用句」を見てみると、「愛情」「あきらめる・断念」「あきれる」「焦る・焦慮」「安心」「安楽・気楽」……というキーワードによって語句が分類されているのがわかる。

たとえば、怒っている様子を表わす慣用句を探したいとする。まず「一　感覚・感情を表わす慣用句」のテーマを探してみる。すると「怒る・怒り」というキーワードが見つかる。ページを開くと、「青筋を立てる」「頭から湯気を立てる」「頭に来る」「怒り心頭に発する」「色をなす」「堪忍袋の緒が切れる」「忌諱に触れる」「逆鱗に触れる」「席を蹴る」「鶏冠に来る」……といった慣用句が網羅されている。それぞれの語句には意味と用例が掲載され、また故事については出典も示されている。

巻末には収録語句の索引があるので、たとえば「涼しい顔」を別の表現に換えたいという場合にもすぐにひくことができる。

さらに、慣用句の後半・末尾の言葉から検索できる「句末の言葉から引ける慣用句索引」も設けられている。これは、たとえば「○○を落とす」という慣用句は何があるのか調べるときに役立つ。索引の［落とす］のところを見ると、「影を落とす」「肩を落とす」「気を落とす」「声を落とす」「力を落とす」「身を落とす」「目を落とす」という語句が挙げられている。

先日紹介した『ことば選び実用辞典』が漢字語に特化した辞典なので、そちらと合わせて使えば、一般的な文章を書く上で表現に困るということはほとんどなくなる。

（参考）■ゆとしょ！　ゆとりある俺の小説ブログ 『ことば選び実用辞典』
http://ynovel.blog.shinobi.jp/Entry/432/


ただし、小説においては、慣用句の類は陳腐な表現、月並みな表現として厳重に戒められる傾向にあるので、多用は禁物かもしれない。