すとっぷ

投稿日：2009年04月08日（水）

おじちゃん、すとっぷ。

最近、姪がよく口にするようになった。ちなみに、今まで「おいちゃん」だったのが、ようやく「おじちゃん」になったのもうれしい。

でも、すとっぷ、って何よ。すとっぷ、というと、ストップのことだろうし、つまりはstopであって、止まれ、と。試しに、その場でぴたっと止まってみせたらもの凄く喜んだ。言葉が通じるのってうれしいんだよね。

姪はこんなふうに使っている。

・おじちゃん、すとっぷ、ぶーぶ、あぶないよ
　（訳：おじさま、止まってください、クルマが来るので、あぶのうございます）

・おじちゃん、ここ、すとっぷちて、すとっぷちて
　（訳：おじさま、こちらで、お止まりになってください、お止まりになってください）

前者はかなり高度じゃないか？　さすが私の姪だ（親馬鹿ならぬおじ馬鹿？）。

それと、以前書いた「たっちちて」の一言で「立つ」と「座る」の両方を表わしていたという話だけど、姪はあれから言葉を覚えた。今はこう使う。

・おじちゃん、たっちちないで
　（訳：おじさま、お座りになっていただけますか）

「たっちちないで」は「座れ」ということなのだ。うーん、なるほど。「座って」という新しい言葉を覚えるのではなく、既に知っている「たっち」から派生させたということか。姪は他にも「ねんねちないで」（起き上がって）という言葉も使えるから、「ちないで」が否定の意味を持っていることに気づいているのかな。

てなわけで、今日は100円ショップの通路の床に「たっちちないで」と姪に命令され、一緒に座り込まされるところだった。中年おっさんが幼児と一緒に床に座っていたら迷惑だし、さすがにちょっと恥ずかしいので、姪を抱きかかえて店の外に逃げた。



※念のために書くけど、冗談で書いているから訳とかにつっこまんでくりょうな。